Immersion en néerlandais
À l'ESND, l'immersion commence dès la 1° et peut être précoce ou tardive, selon que l'élève a déjà connu ou non l'immersion en néerlandais en primaire.
Cette pédagogie fournit à l'élève la possibilité d’utiliser une langue étrangère dans un cadre naturel de telle façon qu’il oublie rapidement la langue pour se concentrer uniquement sur l’objet de son apprentissage. L’immersion, c’est donc:
- apprendre une matière en utilisant une autre langue
- découvrir et apprendre la culture de la langue cible
Quel apport pour l'élève ?
Les bénéfices recherchés dans une pédagogie par immersion se déclinent en 4 axes:
- Contenu : l'objectif est d'acquérir des savoirs et des compétences inhérents à la discipline enseignée dans la langue cible
- Communication : l'objectif est de considérer et de travailler la langue cible comme un outil de communication orale et écrite, avec ses codes spécifiques
- Cognition : l'objectif est de développer chez l'élève ses capacités d'apprentissage, de réflexion, d'abstraction et de recherche du sens
- Culture : l'objectif est de favoriser chez l'élève la compréhension et la tolérance, dans le respect de l'altérité et des autres manières de penser
L'immersion est également un atout pour la maîtrise de la langue maternelle et le développement de la motivation et de la confiance en soi de l'élève.
Pourquoi le néerlandais ?
Le néerlandais est l'une des trois langues officielles en Belgique, et il est parlé par le plus grand nombre de locuteurs de notre pays. En promouvoir la maîtrise, c'est établir des ponts entre communautés au niveau collectif, et c'est augmenter ses chances de décrocher un stage, une bourse ou un emploi au niveau individuel.
Cours de néerlandais et cours donnés en néerlandais
1C | Étude du milieu (4h) - Éducation par la technologie (1h) - Néerlandais (4h) - Activités spécifiques de soutien à l'immersion (2h) + Expression orale (1h) |
2C | Étude du milieu (4h) - Éducation par la technologie (1h) - Néerlandais (4h) - Expression orale (1h) |
3GT | Histoire (2h) - Sciences (3h) - Néerlandais (4h) - Expression orale (1h) |
4GT | Géographie (2h) - Histoire (2h) - Néerlandais (4h) |
5GT et 6GT | Formation géographique et sociale (2h) - Préparation aux études supérieures (2h) - Néerlandais (4h) |
Modalités de fonctionnement
- Les enseignants en charge des cours donnés en immersion sont des native speakers et disposent des titres requis.
- L'engagement de l'élève se fait pour une année scolaire complète. Il y a possibilité, l’année suivante, de rejoindre une autre classe du niveau. Les évaluations de juin sont prises en compte pour éclairer cette décision.
- De nombreux échanges linguistiques ponctuent le parcours d'un élève en immersion, de la 1° à la 6° (Erasmus+ & échanges linguistiques).
- En fin de 4° et en fin de 6°, l'ESND offre aux élèves la possibilité de présenter le Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT), diplôme de langue officiel et international de néerlandais dirigé par la KUL.
- La bibliothèque de l'ESND dispose de manuels, revues et romans en néerlandais (Bibliothèque).